《翻译家~长崎翻译异闻》是一部于2021年推出的日本电视剧，由木村佳乃、福山雅治领衔主演。该剧改编自作家夏井南的同名小说，讲述了一位长崎翻译家的故事。该剧的主人公是长崎翻译家木津勘一（由福山雅治饰演），他是一位极具天赋的翻译家，可以瞬间翻译任何语言。因为他的专业能力和人格魅力，他在翻译圈中享有盛誉。故事发生在二战期间的长崎，木津勘一在战争的阴影下，通过自己的翻译工作为世界和平贡献自己的力量。与此同时，他也参与了一些特殊的翻译任务，解开了许多长崎翻译异闻。在剧中，木津勘一的翻译工作不仅仅是文字的转换，更是沟通和理解不同文化之间的桥梁。他通过自己的工作，带给人们希望和理解，展现了一个翻译家的责任和价值。《翻译家~长崎翻译异闻》从不同的视角呈现了翻译工作的重要性，以及翻译家在历史的风暴中扮演的特殊角色。同时，该剧也展现了长崎这座城市的独特魅力和文化底蕴。